Tōkyō’ modern skyline and iconic public architecture are well worth seeing on any trip to Japan, but so are the quiet, low-rise neighbourhoods that make up its old Shitamachi – not least because of the glimpse they allow into the everyday, unvarnished side of life in the Japanese capital.